Suara barusan, jangan-jangan...
Permohonan Judge Master telah diterima.
Dengan ini, Gift Game "The Pied Piper of Hamelin,"
akan ditunda hingga kedua pihak melakukan kesepakatan.
Pihak pemain dan pihak host,
dimohon menghentikan pertempurannya dan bersiap menuju meja negosiasi secepatnya.
Takdir yang ada di tangan ini...
Kono te ni aru unmei...
...telah terbangun
...kakusei shita
Lagi-lagi, masa yang kacau
Kaosu no toki ga
telah menyembunyikan kebenaran
mata shinjitsu wo kakusu
Akhir dari kesendirian yang datang sesaat
Kodoku no hate kasuka ni ukabu
nukumori wa MIRAGE
dan kehangatan itu hanyalah ilusi
Kono hoshi wa kami ga tsukutta
Planet ini telah diciptakan oleh dewa
Seperti diorama yang menyimpang
Ibitsuna jiorama
Semua orang terus mencari berkat yang disebut kebahagiaan
Hito wa mina shiawase to iu GIFT wo sagasu no
Semua orang terus mencari berkat yang disebut kebahagiaan
Maka buatlah! 1 2 3
Makiokose yo 1 2 3
Mau ikut?
Noru ka soru ka
Mau ikut?
BLACK or WHITE
Atau tidak?
Di saat ini, legenda yang tak terbayangkan akan terlahir.
Kono shunkan yosougai no densetsu ga umareru
Bidiklah! 1 2 3
Nerai sadamete 1 2 3
Tanpa ragu-ragu, dor!
Tamerawazu ni Bang!
Tanpa ragu-ragu, dor!
Buang jauh-jauh kehidupan yang membosankan itu!
Taikutsu na nichijou wo uchinuke
Episode 9
Sepertinya Aroma Kematian Yang Membawa Bencana Telah Menyebar ke Seluruh Kota?
Oi, untuk apa selama ini kau belajar setiap malam?
Untuk keadaan seperti ini, 'kan?
Akhirnya kesempatan itu datang juga.
Perlihatkan hasil kerjamu selama ini, Pimpinan.
Ba-Baik.
Kalau begitu, kita mulai perundingan rancangan keputusan Gift Game "The Pied Piper of Hamelin."
Pertama, aku bertanya pada pihak host terlebih dahulu.
Mengenai Game tersebut...
Tidak ada pelanggaran.
Boleh kuterima pernyataanmu itu?
Telinga Kuro Usagi terhubung dengan inti Taman Mini.
Jika kamu berbohong, akan segera diketahui.
Biar aku jelaskan.
Gift Game kami telah ditunda atas dugaan pelanggaran yang tidak terbukti.
Kau mengerti apa yang kukatakan, 'kan?
Jika benar tidak ada ketidaksahan,
kamu berkeinginan melanjutkan Game dalam kondisi yang menguntungkan diri sendiri?
Mari kita bicarakan tentang peraturan baru lain waktu.
Aku mengerti.
Kuro Usagi...
Y-Ya.
Hei, apa saja yang termasuk pelanggaran dan ketidaksahan di Game?
Jika ada masalah dalam game ini, mereka memulai dengan menyegel Shiroyasha.
Peraturannya menyatakan dia ikut, tapi tak bisa bertarung.
Pasti ada alasan yang sah kenapa bisa begitu.
Menghancurkan legenda palsu,
dan membuat legenda sejatinya dikenal.
Menghancurkan legenda palsu,
dan membuat legenda sejatinya dikenal.
Menghancurkan legenda palsu,
dan membuat legenda sejatinya dikenal.
Tapi yang tertulis hanya
dan membuat legenda sejatinya dikenal.
Menghancurkan legenda palsu,
dan membuat legenda sejatinya dikenal.
Menghancurkan legenda palsu,
dan membuat legenda sejatinya dikenal.
Menghancurkan legenda palsu,
dan membuat legenda sejatinya dikenal.
Menghancurkan legenda palsu,
dan membuat legenda sejatinya dikenal.
"Menghancurkan legenda palsu, dan membuat legenda sejatinya dikenal."
Menghancurkan legenda palsu,
dan membuat legenda sejatinya dikenal.
Menghancurkan legenda palsu,
dan membuat legenda sejatinya dikenal.
Menghancurkan legenda palsu,
dan membuat legenda sejatinya dikenal.
Menghancurkan legenda palsu,
dan membuat legendasejatinya dikenal.
Menghancurkan legenda palsu,
dan membuat legenda sejatinya dikenal.
Menghancurkan legenda palsu,
dan membuat legenda sejatinya dikenal.
Menghancurkan legenda palsu,
dan membuat legenda sejatinya dikenal.
Menghancurkan legenda palsu,
dan membuat legenda sejatinya dikenal.
Menghancurkan legenda palsu,
dan membuat legenda sejatinya dikenal.
Menghancurkan legenda palsu,
Aku telah menerima jawaban dari Taman Mini.
Tidak ada pelanggaran dan ketidaksahan dalam Game tersebut.
Segel pada Shiroyasha diperbolehkan karena ada maksud tertentu.
Itu sudah jelas.
Kalau begitu, peraturannya tetap sama.
Yang jadi masalah adalah di hari apa Game-nya dilanjutkan.
Hari?
Kamu ingin melanjutkannya?
Judge Master, berapa hari batas maksimal untuk bisa melanjutkannya?
Batas maksimal, ya?
Eng, untuk masalah ini, sekitar sebulan.
Begitu.
Kalau begitu, kutunggu sebulan.
Tunggu sebentar! Tunggu!
Untuk host-nya.
Yang kudengar dari pihak kalian adalah Ratten dan Weser.
Dan raksasa keramik yang muncul dipertarungan, Strom.
Jika benar begitu, namamu tidak lain adalah Pest.
Pest...
Maksudmu Kematian Hitam?
Ya, wabah penyakit terbesar dalam sejarah manusia
yang dimulai pada periode dingin abad ke-14.
Benar sekali.
Dan namamu?
Jin Russell dari No-Name.
Akan kuingat itu.
Tapi sudah sangat terlambat.
Aku sudah mulai menetaskan patogenku di sebagian besar peserta.
Itu berarti nyawa kalian ada di tanganku.
Judge Master! Kuyakin mereka sengaja membuat Game mereka tidak jelas—
Tolong hentikan, Sandora-sama!
Meski jika dia menginfeksi orang-orang dengan patogennya sebelum Game ditunda,
dia tak perlu memberi tahu siapa pun soal itu.
Kau hanya akan memberi mereka keuntungan lain saja!
Benar juga, bagaimana jika begini?
Anggota yang ada di sini dan Shiroyasha...
Jika kalian bergabung di bawah Grim Grimoire Hamelin, akan kulepaskan komunitas lainnya.
Cewek berbaju merah yang aku culik lumayan hebat juga, Master!
Asuka-san?
Kalau begitu, jika cewek itu juga termasuk, kami bisa sepakati Game ini.
Harga yang terlalu murah untuk pengganti nyawa seluruh peserta, 'kan?
Jika kami tak setuju kau akan membunuh semuanya, ya?
Ya, sudah selesai.
You-sama!
Aku sudah mengobati semua yang ada di sini.
Terima kasih
Di sebelah sana sepertinya kekurangan bantuan.
Bisakah kamu ikut membantu?
Baik!
You!
Ayesha...
Aku tidak bisa menemukan cewek berbaju merah yang kauceritakan.
Begitu, ya... Aku mengerti, terima kasih.
Bu-Bukan berarti aku melakukan ini untukmu.
Anda tak boleh bohong, Ayesha.
Apa yang barusan kaukatakan, Jack-san?!
Tapi itu diluar dugaan kami.
Raja Iblis menyerang kita...
You!
Maaf.
Entah kenapa...
Sudah, bertahanlah.
Terima kasih.
Apa yang terjadi padaku?
Asuka...
Asuka! Asuka!
Bangun, Asuka!
Asuka! Asuka!
Aku ingin bertanya sesuatu.
Apakah komunitas Grim Grimoire Hamelin-mu itu komunitas baru?
Aku tak perlu menjawabnya.
Jadi begitu. Ternyata komunitas baru, makanya kalian menginginkan anggota.
Dan itu sebabnya kau ingin kami dan Shiroyasha menjadi bagian dari itu.
Memangnya kenapa?
Gejala Kematian Hitam mulai bereaksi setelah hari kedua infeksi.
Jika Game ini dilanjutkan bulan depan mungkin kami dan pemain lainnya sudah mati.
Kalau kami mati, kau tidak bisa mendapatkan apa yang kaumau.
Kalau begitu kupersingkat menjadi dua puluh hari.
Jadi sebelum semuanya mati—
Kami akan membunuh yang terkena wabah.
Meskipun itu Sandora atau diriku sendiri, siapa pun yang terkena wabah akan dibunuh.
Tidak ada pengecualian.
Hei, Kuro Usagi.
Apa peraturannya masih bisa diubah?
Hah? Oh... Yes!
Biarkan kami bernegosiasi, Black Percher.
Kami akan mengubah peraturan untuk mencegah bunuh diri dan membunuh sekutu,
bagaimana jika Game dilanjutkan tiga hari ke depan?
Ditolak. Dua minggu.
Lima hari.
Sebagai gantinya, Kuro Usagi juga termasuk.
Hah?
Karena Kuro Usagi adalah Judge Master, dia tak bisa ikut dalam Game.
Tapi jika dia diizinkan ikut, dia mungkin bisa bergabung dengan kalian.
Bagaimana?
Ini kesempatanmu untuk mendapatkan bangsawan Taman Mini.
Sepuluh hari. Lebih dari itu tak akan kutanggapi.
Kita tambahkan batas waktu pada Game!
Kita adakan minggu depan, dan Game berakhir dalam 24 jam.
Jika selama waktu itu tidak ada pemenang, ketika Game selesai, pemenangnya adalah host.
Jin?
Apa kau yakin?
Apa kau bersiap mengambil resiko dari semua ini?
Satu minggu adalah batas waktu maksimal sebelum korban berjatuhan.
Lebih dari itu kami tak bisa bertahan secara mental dah fisik.
Oleh karena itu, pemain akan menyerah tanpa syarat.
Hei, Jin...
Y-Ya?
Misalkan minggu depan kau masih hidup, apa kau yakin bisa mengalahkanku?
Aku yakin.
Begitu.
Aku mengerti.
Dengan ini kunyatakan pada kalian:
Akan kuubah kalian menjadi mainanku.
Asuka!
Cewek itu!
Asuka, apa kamu baik-baik saja?
Maaf, ya.
Di mana ini?
Ini... Di ruangan pameran.
Asuka...
Ini adalah...
...sesuatu yang kami berikan padamu.
Kami ingin kau menerimanya.
Dan dongeng palsu...
Rattenfänger... Akan mengakhirinya...
Gerombolan roh...
Kami...
...menjadi korban di Hamelin.
130 roh yang mati.
Kami kehilangan nyawa karena bencana.
Kami akan memberitahukan semuanya padamu.
Kebenaran yang terjadi di Hamelin pada 26 Juni, 1284.
Lalu, kami menawarkanmu...
...ciptaan terhebat yang pernah kami buat.
Ditempa dari batu yang kami terima dari Seikairyuuou, Gift terakhir kami.
Kau telah membawa kembali anggota pertama dari 130 anggota kami.
Akankah gadis yang bisa menjadi pembuat keajaiban,
menerima Gift Game kami?
Kalian ingin aku membawa Dean ini dengan Gift-ku?
Aku ingin memastikan satu hal.
Jika aku punya Gift yang kalian ciptakan, apa aku bisa mengalahkan mereka?
Jika kau menggunakannya...
Jika kau mengendalikannya...
Kau pasti akan membawa kemenangan.
Baiklah.
Kudou Asuka dari No-Name menerima tantangan kalian!
Gunakan Kuasa-mu untuk membakar jiwa besi!
Sekarang sudah empat hari.
Kelihatannya sudah mulai banyak yang menunjukan gejala terinfeksi.
Benar.
Semuanya berjalan lancar, tapi kita belum menemukan nona muda yang menghilang.
Aku tak keberatan. Kita akan segera mendapatkannya.
Andai saja jika sekarang kita punya seseorang seperti Putri Salju atau Cinderella.
Aku ingin mereka memainkan opera kocak menggunakan orang-orang yang kita kendalikan.
Cinderella, ya?
Dia itu agak suram, tapi kurasa rasa humornya juga tinggi.
Dan Putri Salju punya kepribadian buruk yang bisa membuatku tertawa.
Wah? Ada apa, Master?
Tidak biasanya Anda bertingkah manis.
Dan seperti bisanya kau membuatku kesal, Ratten.
Oh tidak, Anda memujiku!
Tidak. Itu bukan pujian.
Master, aku ingin membicarakan hal penting kepadamu.
Anda memulai Gift Game sebagai Raja Iblis.
Anda akan mulai ditargetkan oleh komunitas besar, terus bertarung dan bertarung, dan kemudian,
tanpa diragukan lagi, Anda akan mati.
Tanpa diragukan lagi, ya?
Ini adalah sistem Raja Iblis yang menjadi dewa Taman Mini. Tolong mengerti itu.
Namun, sekarang, kami akan menjadi pengikutmu sepenuh hati.
Nama Raja Iblis-mu membawa nama Grim Grimoire.
Tanpa dirimu, tak ada satu pun yang tersisa.
Jadi aku berjanji setia kepadamu hingga akhir hayat.
Begitu.
Izayoi...
Oh, sudah bagun, ya?
Kenapa kamu ada di sini?
Kupikir kau akan bosan jika cuma tiduran terus.
Bagaimana keadaanmu?
Ya, aku baik-baik saja.
Maaf, aku sampai jadi begini.
Tak usah dipikirkan.
Bagaimana hasilnya?
Apakah kita bisa menyelesaikan Game-nya?
Aku sudah mengerti gambarannya, tapi aku masih belum memahaminya.
Ratten adalah bahasa Jerman-nya tikus.
Strom adalah badai.
Weser adalah Sungai Weser.
Pest adalah Kematian Hitam.
Kasukabe, kau masih ingat Teori Persimpangan Dunia Paralel yang pernah dibicarakan Kuro Usagi?
Ya.
Pada dasarnya, meskipun berbagai kejadian terjadi pada garis waktu paralel,
ada kemungkinan mereka bertemu dalam suatu hasil.
Untuk kali ini, hasilnya adalah 130 orang yang tewas seperti yang disebutkan prasasti di Hamelin.
Dan pemain yang berperan adalah Weser, Ratten, Strom, dan Pest.
Salah satu dari mereka yang tidak berhubungan dengan kematian 130 orang pasti "legenda palsu."
Lalu, menurutmu siapakah yang palsu itu, Izayoi?
Pest.
Kematian Hitam adalah penyakit jangka panjang yang membunuh dari waktu ke waktu.
Peniup Seruling dari Hamelin meyebabkan kematian 130 orang
dalam waktu terbatas, yaitu pada 26 juni, 1284.
Jadi kita harus mengalahkan Pest saja?
Tapi itu berbenturan dengan salah satu kondisi kemenangan:
mengalahkan Game Master.
Aku sudah berhasil memecahkan sedikit kalimat.
"Menghancurkan legenda palsu, dan membuat legenda sejatinya dikenal."
Itu berarti sesuatu yang bisa kau "Hancurkan" dan "Dikenal."
Yang satu-satunya ada dipikiranku adalah kaca patri Hamelin.
Kaca patri?
Kasukabe, apa kau melihatnya?
Hiasan yang tersebar dalam medan pertarungan.
Ya, aku tahu.
Tapi ada ratusan kaca patri di sini.
Menghancurkannya dan berkeliling menunjukkannya pada orang-orang,
baru memikirkannya saja sudah merepotkan.
Apa?
Padahal aku sudah ke sini untuk menjengukmu.
Maaf, soalnya aku jarang melihatmu ngambek begitu.
Kalau perlu, aku bisa membawa kepala Raja Iblis kejam itu denganku.
Oh iya, bagaimana dengan Shiroyasha?
Dia masih tersegel di balkon itu.
Bagaimana dia bisa tersegel di sana, ya?
Apakah ada hal seperti itu tertulis di prasasti Hamelin?
Tidak mungkin.
Yasha adalah dewa agama Buddha.
Seharusnya, untuk menyegel kekuatan roh matahari tengah malam-nya,
dia menjadi hamba Buddha dan melepas status dewanya.
Kekuatan dirinya sendiri?
Ya.
Kelihatannya Shiroyasha memegang wewenang matahari di Taman Mini.
Dia memerintah hal menggunakan atribut matahari, serta operasi matahari.
Wabah penyakit terbesar dalam sejarah manusia yang dimulai pada periode dingin abad ke-14.
Penyebab Kematian Hitam menyebar luas adalah karena matahari memasuki periode zaman es,
dan bumi memasuki periode dingin...
Izayoi?
Begitu, ya...
Jadi ini kebenaran dibalik peraturan yang menyegel Shiroyasha.
Jika benar begitu, mereka...
Meski mereka dongeng Grimm Peniup Seruling dari Hamelin,
mereka bukan Peniup Seruling dari Hamelin sungguhan.
Kerja bagus, Kasukabe!
Sisanya, serahkan saja padaku!
Kau beristirahat saja dengan bantalmu!
Ya, berjuanglah.
Game dilanjutkan.
Kaca patri bergambar badut menegendalikan tikus adalah legenda palsu!
Jika menemukannya, hancurkanlah!
Waduh? Kelihatnnya mereka sudah memecahkan teka-teki tentang kami.
Cih.
Aku tidak peduli.
Tinggal kita bunuh saja jika mereka melakukan itu.
Demi tujuan itu aku memberikan kekuatan suci pada Weser.
Kenapa harus Weser?
Boo.
Karena mereka sudah tahu teka-teki kita, tak ada alasan untuk kita menahan diri.
Akan kuaktifkan pemanggilan Hamelin!
Apa yang terjadi?
A-Ada apa ini?
Mereka memanggil kota Hamelin?
Apa?
Sekarang lokasi kaca patrinya jadi tidak ketahuan.
Tenanglah!
Pertama, kita temukan gereja.
Jika memang benar ini kota Hamelin,
itu berarti kaca patri bersembunyi di tempat yang berkaitan dengan itu.
Baiklah.
Gereja! Cari gereja!
Pergerakan bumi, ya?
Sekarang semakin menarik!
Kalau begitu, akan kubuat lebih menarik!
Sialan kau!
Ini balasan yang waktu itu!
Kau datang juga, Weser.
Ada apa? Kau jadi tambah silau sedikit, ya?
Tentu saja. Aku menerima kekuatan suci.
Dan sekarang kekuatanku menjadi dua kali lipat karena aku di kampung halaman.
Jangan remehkan aku!
Berlaku juga untukmu!
Sandora-sama, kita serang bersamaan dari samping.
Baiklah!
Apa kalian tipe orang yang tidak pernah belajar dari pengalaman?
Harusnya kalian sadar kalau semuanya percuma.
Ketemu.
Ada kaca patri tanpa tikus di sini!
Tolong amankan!
Sementara Izayoi-san dan yang lainnya menarik perhatian Raja Iblis,
kita ganti dengan kaca patri yang asli!
Ya, cukup sampai di situ saja.
Muncul juga kau, pengendali tikus!
Bukan aku saja, tahu.
Strom-nya sebanyak itu...
Pergilah, Jin.
Tapi...
Cepatlah pergi!
Semuanya, ayo pergi.
Takkan kubiarkan, lho.
Jika aku membunuh mereka, kami hanya akan saling menyerang antar teman.
Masih ada banyak, ya?
Jin!
Itu...
Oh, Jin-kun! Lihat itu!
Asuka-san?
Apa-apaan semua masalah ini?!
Mondai nandai yama houdai
Dengan cepat Life mencapai batas
Issunsaki de RAIFU genkai
Yang seperti ini apa ada di panduan?
Kouryaku hou ha dou ka nai kai?
Tolong aku! Tolong aku!
Help me! Help me!
Penuh dengan banyak cheat
Hasokukyuu no CHIITO mansai
monsternya terlalu banyak berkeliaran
Chouryoku bakko nante koutai
Sampai kapan kacau seperti ini
Tende honrou TAN nankai
Lagi dan lagi
Guru guru
Level dan Skill-ku semuanya satu digit
REBERU mo SUKIRU mo migoto ni HITOKETA
Apa yang aku dapatkan cuma stres?
Tamatteyuku no ha SUTORESU?
Aku salah memasukan Command dan melewatkan Even
COMANDO shippai IBENTO fuhatsu de
Tidak sabar untuk menunggu Last Bos!
Machikutabiretenjan RASU BOSU!
Ya! Kalau terus begini
YES! kono mama ja
Oh, ya! Tidak akan selesai
Oh, YES! owaremasen
Tanpa mendengarkan peringatan dari tuhan
KAMISAMA no chuukoku kiku mimi motanaide
Ayo~ Coba sekali lagi
Saa~ mou ichido
To be continued? Jangan bercanda!
To Be Continued? Fuzakenna
Aku tak bisa menunggu sampai besok!
Ashita nante matenai
Padahal Ending-nya sudah di depan mata
ima sugu ENDINGU made icchokusen
Tentu saja, continue
Touzen CONTINYU
Pertempuran baru saja dimulai. Lihatlah!
Tatakai wa kore kara desu mitero
Pantang menyerah, terus berjuang, aku main bersenang-senang
Akiramezu shibutoku tanoshiku
Ayo main Game!!
Let’s Play Game!!
Perkembangan yang menarik!
Sayang sekali kalau harus berakhir.
Ini adalah pertarungan penentuan dengan Raja Iblis.
Ayo kita—
Tunggu dulu.
Bukannya lebih menarik kalau ada yang berpindah kubu?
Selanjutnya
Sepertinya Para Anak Bermasalah Membuktikan Mana yang Baik dan Buruk, ya?
Hei, dasar bocah bermasalah!
Selanjutnya, episode terakhir yang mengejutkan!
Tidur cukup dan nantikanlah!